دعم البحث باللغة العربية في نظام كوها 3.18 ، [بعد التنصيب] . (حزم كوها)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في أكتوبر 2012 ، كنت قد كتبت تدوينة تشرح التعامل مع اللغة العربية في البحث والاسترجاع في نظام كوها ، 

وسأقوم هنا تقريباً بإعادة صياغة لجزئية واحدة من تلك التدوينة وتوضيحها قدر الامكان لما لاحظته من إشكالات لدى بعض الزملاء في تطبيق التعليمات . 

سأشرح فقط ما يتعلق بتفعيل البحث باللغة العربية ، في نظام كوها ، وذلك للحالة التالية : كوها تم تنصيبه فعلاً ولم يتم ضبط تكويناته مسبقاً ( أثناء التنصيب أو لاحقاً له ) لعملية البحث باللغة العربية . 

علماً أن هذا الشرح مجرب على نظام كوها 3.8 وما فوق ، وهو يشرح العملية على نظام كوها منصب باسلوب الحزم . 

بسم الله الرحمن الرحيم

إذاً لديك نظام كوها ، قمت بتنصيبه ، وتواجهك مشاكل عند البحث حيث تأتيك نتائج لكل التسجيلات في فهرسك ( كل التسجيلات العربية ، وكل التسجيلات الإنجليزية ) . 

لا تقلق ، لا يوجد عيب في كوها ، ولكن الأمر يحتاج لقليل من الإعدادات :

1- نبدأ بالدخول إلى المسار التالي : 

/etc/koha/zebradb/etc/

2- نجد فيه ملفاً اسمه "default.idx" ، نقوم بفتحه وإجراء التعديلات كما يلي : 

# Traditional word index

# Used if completenss is 'incomplete field' (@attr 6=1) and

# structure is word/phrase/word-list/free-form-text/document-text

index w

completeness 0

position 1

alwaysmatches 1

firstinfield 1

charmap word-phrase-utf.chr

icuchain words-icu.xml

# Phrase index

# Used if completeness is 'complete {sub}field' (@attr 6=2, @attr 6=1)

# and structure is word/phrase/word-list/free-form-text/document-text

index p

completeness 1

firstinfield 1

charmap word-phrase-utf.chr

icuchain phrases-icu.xml

3- تترك كل ما في المستند كما هو ، وتحذف منه فقط الملون بالأحمر وتضيف مكانها السطر الملون بالأخضر . 

4- تحفظ المستند . 

5- تأكد من ضبط تفضيل النظام المسمى "UseICU" إلى : إستخدام ICU  ، أو كما هو الخيار بالنسخة الإنجليزية (Using ) . 

6- تعيد تشغيل زيبرا : 

 sudo koha-restart-zebra library 

7- وبعد ذلك تعيد تكشيف زيبرا : 

sudo koha-rebuild-zebra -f -v library 

علما أن library  هو اسم بديل كوها لامنصب والذي كنت قد اخترته من قبل ، وبشكل افتراضي يكون library  .  عليك أن تستبدله هنا إن كنت قد اخترت اسماً آخر من قبل . 

8- إن شاء الله يكون الشرح واضحاً ووافياً  ، يمكنكم ترك أي استفسارات أو تعليقات ادناه . 

 شكراً لكم . 

كرم قبسي .